Esplendor en la hierba

El siglo XIX no sólo dio a Inglaterra y al mundo entero la máquina de vapor y el ferrocarril sino que alumbró a uno de los poetas más importantes de su literatura: William Wordsworth (1770-1850) que, junto con Samuel Taylor Coleridge serán los precursores del Romanticismo inglés. La rememoración y el poder evocador y a la vez evasivo de la naturaleza en comunión con el poeta serán sus constantes. 

Sin más, os dejamos unos fragmentos de Ode: Intimations of Immortality (Himnos de la Inmortalidad).

What though the radiance with was once so

bright

Be now for ever taken from my sight,

Though nothing can bring back the hour

Of splendor in the grass, of glory in the flower;

We will grieve not, rather find

Strengh in what remains behind.

--------------------------------

Pues aunque el resplandor que en otro tiempo fue tan brillante

hoy esté por siempre oculto a mis miradas,

aunque nada pueda hacer volver la hora

del esplendor en la hierba, de la gloria en las flores,

no debemos afligirnos, pues encontraremos

fuerza en el recuerdo,

en aquella primera simpatía

que habiendo sido una vez, habrá de ser por siempre,

en los consoladores pensamientos que brotaron

del humano sufrimiento

y en la fe que mira a través de la muerte,

y en los años, que traen consigo las ideas filosóficas [...]

Gracias al corazón humano, por el cual vivimos,

gracias a sus ternuras, a sus alegrías y a sus temores

la flor más humilde, al florecer, puede inspirarme

ideas que, a menudo, se muestran demasiado profundas para las lágrimas.

El célebre director de cine Elia Kazan se inspiró en estos versos de Wordsworth para vertebrar uno de los clásicos imprescindibles del cine, Esplendor en la Hierba. A continuación, os dejamos los momentos del filme donde la actriz Natalie Wood recita estos versos y os invitamos a ver la película. Hemos elegido la versión original por razones obvias; si hay un doblaje que desmerece a una actriz es precisamente el de esta película (¿os imagináis que doblen a vuestro cantante favorito?). 

Y la escena final, para dotar de significado toda la película y hacer honor a su nombre (no lo veáis si pensáis ver la película, aunque si habéis leído el poema intuiréis de qué manera puede ser el desenlace).

Robert Redford en su Río de la Vida también recurrirá a estos versos de Wordsworth.

Persistencia de la memoria

Hoy es el aniversario de la muerte del genio surrealista Salvador Dalí (Figueras, 11 de mayo de 1904 - íbidem, 23 de enero 1989) y para recordarlo os dejamos una de sus obras más representativas, Persistencia de la memoria también conocida como "los relojes blandos". Son muchas las interpretaciones que se han hecho de esta obra e incluso se ha relacionado con la incipiente teoría del psicoanálisis formulada por Freud a finales del XIX aunque no será hasta bien entrado en nuevo siglo cuando Dalí, en su estancia en Londres, conozca a Freud (ya pintada la obra). El Surrealismo como vanguardia artística se basará en el manifiesto de André Bretón en el que se proclama la omnipotencia del sueño y la imaginación. Será el propio Dalí quien se refiera al uso del método crítico-paranoico ("un sistema espontáneo de conocimiento irracional basado en los fenómenos del delirio") como génesis de su obra pictórica. Lejos de los diversos análisis y estudios existentes acerca de "los relojes blandos" preferimos simplificar su significado e interpretarla como una alegoría de la subjetividad del tiempo y de la diferencia entre el tiempo que es medido por los relojes y el tiempo biológico. Al final la memoria de nuestras vivencias y recuerdos pervive por encima del tiempo, casi como una visión onírica, una ensoñación que se confunde con la memoria en aras de transformar la realidad y, asimismo, superarla.

Por eso si cruzan ustedes el Atlántico y van a Nueva York -cosa que no ocurre a menudo- no pierdan la oportunidad de visitar el MoMA y contemplar esta célebre obra del irrepetible Salvador Dalí.

"El tiempo es una de las pocas cosas importantes que nos quedan" (Salvador Dalí)

La persistencia de la memoria

Salvador Dalí, 1931

Óleo sobre lienzo - Surrealismo

24cm x 33cm

Museum of Modern Art (MoMA)

Nueva York, Estados Unidos

Y no hay nada peor que demasiado tarde

Oh Yes

There are worse things than

being alone

but it often takes decades

to realize this

and most often

when you do

it's too late

and there's nothing worse

than

too late.

(Charles Bukowski)

There is a pleasure

There is a pleasure in the pathless woods,

There is a rapture on the lonely shore,

There is society, where none intrudes,

By the deep sea, and music in its roar:

I love not man the less, but Nature more,

From these our interviews, in which I steal

From all I may be, or have been before,

To mingle with the Universe, and feel

What I can ne'er express, yet cannot all conceal.

(Lord Byron)

Hay un placer en los bosques sin sendero.

Hay un éxtasis en la costa solitaria. 


Hay compañía, allí donde nadie se hace presente.

Al lado del mar profundo, y música en su rugido:


No amo menos al hombre, sino más a la Naturaleza,

A partir de nuestros encuentros, a los que asisto sigiloso,


A partir de todo lo que puedo ser, o que he visto antes,


Para fundirme con el Universo y sentir


Lo que nunca puedo expresar aunque me sea imposible ocultar

(Lord Byron)

La Despedida (Luís Alberto de Cuenca)

Monotonía

A un día monótono otro
monótono, invariable sigue: Pasarán
las mismas cosas, volverán a pasar -
los mismos instantes nos hallan y nos dejan.
Un mes pasa y trae otro mes.
Lo que viene uno fácilmente lo adivina:
son aquellas mismas cosas fastidiosas de ayer.
Y llega el mañana ya a no parecer mañana.

(Konstantino Kavafis)

O sarxento de ferro

Clint Eastwood es uno de esos actores y directores de cine que serán recordados eternamente pues, ya en vida, son auténticos mitos. Desde aquí no podemos ocultar nuestra admiración por él y habrá tiempo y ocasiones de hablar de algunas de sus mejores películas. Hoy queremos dedicar este post al humor y declararnos abiertamente fans de los doblajes de la Televisión de Galicia. Sin más, os dejamos con algunas escenas dobladas al gallego de la película O Sarxento de Ferro. 

(¡Podedes conseguir xoias deste calibre na web Os Arquivos da Meiga!)

Volver a ver a Uma

Quiero dejaros una de las escenas con más encanto de "Beautiful Girls". Os preguntaréis si Willy volvió a ver a Uma o si se cumplió su presentimiento. La verdad es que Uma fue una chica lista. Por los martinis con hielo escuchando Van Morrison. Salud.

Intocable

Suelo ver películas por instinto, intuición o como queráis llamarlo. Sobre "Intocable" no esperas que el argumento te sorprenda, ya sabes cuáles son los ingredientes cuando te dispones a verla. Por tanto, lo único que cabe esperar es que el guión te sorprenda y que las conversaciones e interacciones entre los personajes sean interesantes. En suma, me esperaba un guión más elaborado. A veces es inevitable caer en tópicos pero en esta película se dan todos los tópicos posibles: que si el rico y millonario aburrido que no sabe disfrutar de la vida y que escucha música clásica, que si cuánto amaba a mi mujer, que si mi madre esto, mi padre lo otro, que si eres un refinado y yo te voy a enseñar a disfrutar de verdad. Vamos, la exaltación de la vulgaridad extrema con la pretensión de parecer simpático recurriendo al chiste fácil; que si Leonardo era una tortuga ninja, que la música que no se baila no es música, que si el arte moderno es una patraña -debo decir que eso, en general, lo comparto-, etc. No considero oportuno ensañarme con la película pero ahora mismo el cabreo por la enorme decepción es notable. Menos mal que la banda sonora de Ludovico Einaudi, junto a los clásicos como Vivaldi o una maravillosa "Feeling Good" de Nina Simone contribuyeron a sobrellevarla porque -y no exagero- estuve a un pelo de apagar la tele y ponerme a ver la excelente serie "The Big Bang Theory". Para ésa sólo tengo halagos. Por cierto, no dejéis de escuchar por lo menos una vez en vuestra vida "Las cuatro estaciones", como mínimo "Invierno".

Vértigo

¿Qué es el vértigo? ¿El miedo a la caída? ¿Pero por qué nos da también vértigo en un mirador provisto de una valla asegurada? El vértigo es algo diferente del miedo a la caída. El vértigo significa que la profundidad que se abre ante nosotros nos atrae, nos seduce, despierta en nosotros el deseo de caer, del cual nos defendemos espantados.

(Milan Kundera, "La insoportable levedad del ser")