miércoles, 1 de febrero de 2017

Szerelem significa amor

Szerelem es el título de una canción tradicional húngara que aparece en la banda sonora de la película "El paciente inglés" (Anthony Minghella, 1996). En este caso, interpretada por Márta Sebestyén. La letra dice algo así:

Amor, amor ¿por qué no floreces allá arriba de cada árbol
de tal manera que todo chico y chica pueda tormarte?
Encontré ya el florecimiento del mío
y lo he vuelto a perder.
Lo que no haría porque mi amor volviese,
secaría el mar para encontrarle
y cogería todas la perlas del fondo del océano
para hacerle un collar


A continuación, una de las escenas más maravillosas de la cinta de Minghella con la canción de fondo.