El corazón es un órgano de fuego

"Morimos, morimos, morimos ricos en amantes y tribus y sabores que degustamos en cuerpos en los que nos sumergimos como si nadáramos en un río, miedos en los que nos escondimos como esta triste gruta. Quiero todas esas marcas en mi cuerpo, nosotros somos los países auténticos, no las fronteras trazadas en los mapas con nombres de hombres poderosos. Sé que vendrás y me llevarás al palacio de los vientos. Sólo eso he deseado, recorrer un lugar como ese contigo, con nuestros amigos, una tierra sin mapas". 

Quien tropieza en el vacío...

Quien tropieza 
en el vacío
quien se agrieta
y dice: yo
echa hojas
florece.
Así luchamos.

Yannis Ritsos

De "De papel"
Versión de Coloma Chamorro, Javier Lentini y
Dimitri Papagueorguiu

Vuestra hermosa manera de vivir

Epitafio del vivo

"Soy misterioso: sufro, y no me quedo."

Escuchan mis palabras, y el sonido
les puebla las orejas, y entra, y busca

los huesos vigorosos de los jóvenes.

Escuchan y no miran, ya que saben

que nada hay que mirar, pues no quedé

y el sufrimiento nada prueba

sino que aquella vida fue vivida

sin tino y con error: pues las preguntas 

que no tienen respuesta son estériles

Sabéis estar, y me arrepiento ahora

de no buscar entonces, cuando pude,

vuestra hermosa manera de vivir.

(F. Brines)

Elliott Erwitt 
New York City, 1955

Tú cuya mano

Tú, cuya mano me ha bañado

de un fuego transparente las espaldas,

cuyos ojos en claros naufragios hundieron

algunos principios elementales de mi alma,

tú eres mi patria.

Tú, que no tienes apellido,

que no sé si eres pájaro o si alcándara,

que de todos tus brazos las letras de plomo

cayéndose han ido, como si fueran nueces vanas,

tú eres mis padres

y mi patria.

Tú, que ni tú te acuerdas dónde

tendiste a orear las nubes blancas,

que de tantos amores que tienes confundes

el nombre de todos los días de cada semana,

tú eres mi Dios

y mis padres

y mi patria.

Tú, que tan dulcemente besas

que el cielo bocabajo se volcaba,

y que no se sabía de quién ya la lengua,

de quién la saliva, de puro sabrosa y templada,

tú eres mis leyes

y mi Dios

y mis padres

y mi patria.

Tú, que apacientas calaveras

por las praderas de la verde África

y a los rojos leones les echas de pasto

las rosas de leche de aquella luna de Sumatra,

tú eres mi ejército

y mis leyes

y mi Dios

y mis padres

y mi patria.

Eres mi ejército y mis leyes

y mi Dios y mis padres y mi patria,

y el ejército y Dios y las leyes y todas

los padres y patrias se creen que tú no eres nada:

que no eres nada.

Agustín García Calvo

Que así sea

No viene la nostalgia como entonces,

ni el corazón abierto busca sombras.

Todo está detenido. Y en las manos

se refugian los días y los viejos

amores. El tiempo de la dicha.

Esas tardes de mayo cuando era

el mundo maravilla conocida,

exquisito gin-tonic, y unos brazos

en donde refugiarse de los hombres.

Todo en ti, todo era la belleza.

Y la calle de siempre. Y el sonido

de un verso. El automóvil gris

parado como siempre

en el portal sin nombre de tu casa.

Y tú misma asomada a la ventana.

Ahora miro tu nombre en cualquier sitio:

En los viejos papeles. Las postales

de tu primer verano sin nosotros.

En todas las partidas

de nacimiento y muerte y amor loco.

Hoy miro lo que fuimos y no somos.

La tristeza del pan del dia siguiente,

el cigarrillo negro que fumabas,

tu tos cuando dormías en la noche.

La ropa que colgaba en el armario.

Definitivamente adiós. Y que así sea.

Y que jamás me llegue el miedo a solas.

Que no te encuentre nunca. Y que ahora mismo

sea incapaz de evocarte. ¿Cómo era

el gusto de tu lengua entre mis labios?

Rodolfo Serrano

Pide un deseo

Como cuerpos bellos de muertos que no han envejecido

y los encerraron, con lágrimas, en una tumba espléndida

- con rosas en la cabeza y en los pies jazmines -,

así parecen los deseos que pasaron

sin cumplirse; sin que ninguno mereciera

una noche de placer, o un alba luminosa.

Constantinos P. Cavafis (1904), Deseos.

Realidad inteligible, realidad sensible

"You and I, it´s as though we have been taught to kiss in heaven and sent down to earth together, to see if we know what we were taught."

Boris Pasternak, Doctor Zhivago (1957)